1
00:00:18,352 --> 00:00:21,230
Satu untuk satu sama lain dan semua untuk satu
2
00:00:21,772 --> 00:00:24,441
Tiga sahabat pemberani itu adalah kita
3
00:00:25,734 --> 00:00:28,654
Saudara ke saudara dan semuanya
4
00:00:29,238 --> 00:00:31,073
Teman pemberani
5
00:00:31,907 --> 00:00:35,744
Di mana pun mereka membutuhkan kita,
takdir kita menuntun kita
6
00:00:35,994 --> 00:00:38,997
Amigos, kita selalu bersama
7
00:00:42,000 --> 00:00:45,671
Ke mana pun kami pergi, kami adalah tiga sahabat pemberani
8
00:00:45,754 --> 00:00:48,924
Dan akan menjadi sahabat selamanya
9
00:00:51,260 --> 00:00:54,638
Kami adalah Tiga Amigos
10
00:00:55,138 --> 00:00:59,142
Kami adalah Tiga Amigos
11
00:00:59,601 --> 00:01:01,603
Kami adalah Tiga
12
00:01:16,201 --> 00:01:17,369
Amigo
13
00:01:17,452 --> 00:01:22,624
Dan kita akan menjadi amigos selamanya
14
00:03:31,086 --> 00:03:32,337
Rodrigo.
15
00:04:07,622 --> 00:04:10,709
Rodrigo, kita akan menemukan orang yang kita butuhkan
di sana.
16
00:04:31,313 --> 00:04:35,567
Señores, kami berasal
desa Santa Poco.
17
00:04:40,155 --> 00:04:41,948
Kami datang ke sini untuk meminta bantuan Anda.
18
00:04:49,998 --> 00:04:52,626
Ketidakadilan yang sangat besar sedang terjadi.
19
00:04:53,335 --> 00:04:56,546
Seorang pria bernama El Guapo
sedang mengancam kehidupan kita.
20
00:04:57,214 --> 00:05:01,051
Kami mencari pria yang
cukup berani untuk melawan tiran ini.
21
00:05:06,014 --> 00:05:08,350
Mungkin saya bisa membantu.
22
00:05:22,864 --> 00:05:23,865
aku akan membantumu.
23
00:05:27,327 --> 00:05:29,704
Tapi pertama-tama kamu akan membantuku, sayang.
24
00:05:29,871 --> 00:05:30,872
TIDAK!
25
00:05:32,207 --> 00:05:34,876
- Tinggalkan dia sendiri! Rodrigo!
- Keluar dari sini!
26
00:05:39,506 --> 00:05:40,632
Datang!
27
00:05:41,049 --> 00:05:44,594
Mereka tidak lebih baik dari El Guapo.
Mereka tidak akan membantu kita.
28
00:05:44,678 --> 00:05:46,930
- Tidak ada yang akan membantu kita.
- Rodrigo, kamu harus punya keyakinan.
29
00:05:47,013 --> 00:05:48,807
Bunda Suci akan membantu kita.
30
00:08:50,739 --> 00:08:52,622
Dengan tiga pria seperti itu
seperti ini, El Guapo
31
00:08:52,647 --> 00:08:54,433
tidak akan berani melakukannya
memasuki desa kami.
32
00:09:17,432 --> 00:09:21,394
"Gambar Tukang Emas,
Hollywood, Kalifornia."
33
00:09:24,939 --> 00:09:26,024
Tiga Amigos,
34
00:09:27,108 --> 00:09:30,445
Gambar Tukang Emas, Hollywood, California.
35
00:09:31,237 --> 00:09:34,282
Tiga Amigo.
36
00:09:36,117 --> 00:09:38,745
Kami telah melihat perbuatanmu
dan menurutku kamu sangat hebat.
37
00:09:40,789 --> 00:09:43,958
Kami dapat membayar Anda 100.000 peso.
38
00:09:44,042 --> 00:09:45,585
Seratus ribu peso?
39
00:09:46,628 --> 00:09:48,838
Kami tidak punya 100.000 peso.
40
00:09:48,963 --> 00:09:51,383
Jangan khawatir Rodrigo, mereka akan menolaknya.
41
00:09:51,466 --> 00:09:53,635
Tapi itu akan menjadi sebuah penghinaan
untuk tidak menawarkannya kepada mereka.
42
00:09:55,136 --> 00:09:59,349
Seratus ribu peso.
43
00:09:59,808 --> 00:10:03,144
Seratus ribu peso
jika Anda datang ke Santa Poco
44
00:10:03,395 --> 00:10:06,606
dan tunjukkan kekuatanmu
dan hentikan...
45
00:10:08,191 --> 00:10:10,610
- Yang mengerikan...
- ...jahat, membunuh...
46
00:10:10,985 --> 00:10:13,154
...monster jahat, El Guapo.
47
00:10:13,655 --> 00:10:17,075
Sehingga sekali lagi kita
bisa menjadi desa yang damai.
48
00:10:28,002 --> 00:10:29,212
Dua puluh tiga peso.
49
00:10:31,506 --> 00:10:33,133
Kami hanya punya sepuluh.
50
00:10:37,011 --> 00:10:39,722
Oke. Saya memberi Anda versi sepuluh peso.
51
00:10:42,392 --> 00:10:43,685
Kamu hebat.
52
00:10:45,687 --> 00:10:50,316
Seratus ribu peso
jika Anda datang ke Santa Poco.
53
00:10:51,025 --> 00:10:52,402
Tunjukkan.
54
00:10:53,278 --> 00:10:54,696
Hentikan...
55
00:11:00,535 --> 00:11:02,620
Saya akan mencantumkan "El Guapo yang terkenal".
56
00:11:02,704 --> 00:11:03,746
Terkenal?
57
00:11:05,206 --> 00:11:08,877
Artinya "pembunuh, jahat",
semua seperti yang kamu katakan.
58
00:11:09,836 --> 00:11:11,004
Dan itu akan menghemat uang Anda.
59
00:11:11,713 --> 00:11:12,797
Terima kasih.
60
00:11:36,112 --> 00:11:38,448
Kita harus kembali ke dasar,
61
00:11:38,573 --> 00:11:43,244
Menembak Demi Cinta, Pengembara dari Barat,
Perjalanan Tiga Amigos.
62
00:11:43,995 --> 00:11:47,373
Semua gambar Amigo yang bagus
memiliki satu kesamaan,
63
00:11:47,540 --> 00:11:52,212
tiga pemilik tanah Spanyol yang kaya
yang memperjuangkan hak-hak petani.
64
00:11:52,420 --> 00:11:55,048
Nah, itu adalah sesuatu yang disukai semua orang.
65
00:11:55,340 --> 00:11:57,091
Itu ide orang.
66
00:11:57,258 --> 00:12:00,595
Ini adalah kisah yang bisa dilakukan suatu negara
menenggelamkan giginya ke dalam.
67
00:12:01,387 --> 00:12:04,307
Tapi kemudian datanglah Para Amigos Sial itu.
68
00:12:04,933 --> 00:12:08,102
Kegagalan box office. Tidak ada yang pergi melihatnya
69
00:12:08,436 --> 00:12:11,940
karena tidak ada yang peduli
tentang tiga pemilik tanah Spanyol yang kaya
70
00:12:12,148 --> 00:12:14,192
pada akhir pekan di Manhattan.
71
00:12:14,400 --> 00:12:18,112
Kami menyimpang dari rumus,
dan kami membayar harganya.
72
00:12:20,740 --> 00:12:22,742
Saya pikir kami cukup bagus dalam hal itu.
73
00:12:22,825 --> 00:12:25,328
Bagus? Kami hebat.
74
00:12:26,287 --> 00:12:29,123
Mengapa kamu tidak memberi tahu anak-anak itu
tentang gambar Cochise, Morty?
75
00:12:29,916 --> 00:12:32,919
Sandy dan Irving adalah
sedang mengerjakannya sekarang.
76
00:12:33,044 --> 00:12:36,631
Anda bertemu Cochise.
Pada awalnya, Anda mengira dia pria yang buruk.
77
00:12:36,839 --> 00:12:41,678
Anda bertarung. Kemudian, Anda mengenalnya,
kalian jadi saling menghormati,
78
00:12:41,761 --> 00:12:44,430
dan di akhir gambar,
kamu adalah teman.
79
00:12:44,847 --> 00:12:48,059
Kami mengirim kalian ke Baja
dan kami memotretnya dalam delapan hari.
80
00:12:48,518 --> 00:12:49,769
Bagaimana menurutmu?
81
00:12:55,817 --> 00:12:57,527
Itu akan menjadi harinya.
82
00:12:59,737 --> 00:13:00,822
Apa yang dia katakan?
83
00:13:01,447 --> 00:13:03,700
Dia berkata, “Itulah saatnya,”
Tuan Flugleman.
84
00:13:05,118 --> 00:13:06,119
Apa?
85
00:13:07,161 --> 00:13:09,747
Saya rasa kamu tidak mengerti
dengan siapa kamu berbicara di sini.
86
00:13:09,831 --> 00:13:12,292
Kami memiliki beberapa item
kami ingin meluruskannya terlebih dahulu,
87
00:13:12,375 --> 00:13:14,669
atau Anda mungkin melihat tiga aktor
88
00:13:14,752 --> 00:13:18,006
yang sebenarnya tidak merasa seperti itu
membuat gambar Geronimo.
89
00:13:20,508 --> 00:13:22,760
Apa yang kamu bicarakan?
90
00:13:22,927 --> 00:13:24,721
Beruntung, saya pikir mungkin kita harus...
91
00:13:24,804 --> 00:13:27,807
Yang kita bicarakan adalah uang,
uang sungguhan.
92
00:13:28,016 --> 00:13:29,392
uang Amigo.
93
00:13:30,059 --> 00:13:32,145
Tidak ada adonan, tidak ada pertunjukan.
94
00:13:34,522 --> 00:13:36,190
Anak laki-laki, anak laki-laki.
95
00:13:38,359 --> 00:13:40,361
Izinkan saya mengatakan satu hal saja.
96
00:13:41,362 --> 00:13:43,072
Ini akan menjadi hari yang dingin di neraka
97
00:13:43,156 --> 00:13:46,701
ketika Harry Flugleman
biarkan seorang aktor memberitahunya apa yang harus dilakukan!
98
00:13:48,911 --> 00:13:51,539
Tahukah kamu apa itu
arti kata nada?
99
00:13:52,165 --> 00:13:56,252
Di semua film Meksiko yang Anda buat,
pernahkah kamu mendengar kata itu?
100
00:13:57,962 --> 00:13:59,631
Bukankah itu ayam yang ringan
kuah yang kamu...
101
00:13:59,714 --> 00:14:02,216
artinya "tidak ada, nol, zip."
102
00:14:02,300 --> 00:14:04,469
Itu yang akan kamu miliki
ketika aku sudah selesai denganmu!
103
00:14:04,552 --> 00:14:07,096
Anda memukul Harry Flugleman di hari yang buruk.
104
00:14:07,347 --> 00:14:09,807
Saya ingin terus bekerja secara gratis,
Tuan Flugleman.
105
00:14:10,600 --> 00:14:12,935
Apakah Anda tinggal di rumah studio?
106
00:14:14,479 --> 00:14:16,939
- Ya.
- Tidak lagi, kamu tidak lagi.
107
00:14:17,023 --> 00:14:18,066
Sam!
108
00:14:18,900 --> 00:14:19,984
Keluarga Amigo sudah keluar dari mansion.
109
00:14:20,568 --> 00:14:23,446
Dari mana kamu mendapatkan pakaian itu,
dari film?
110
00:14:23,738 --> 00:14:26,908
Ya, studio memberikannya kepada kami.
Para Amigos sialan itu.
111
00:14:27,283 --> 00:14:29,744
Ya, kami akan mengambilnya kembali.
Sam!
112
00:14:30,078 --> 00:14:33,247
Dapatkan lemari pakaian di sini segera.
Ambil pakaian Amigos.
113
00:14:33,456 --> 00:14:36,292
Tunggu sebentar! Anda tidak dapat mengambil pakaian kami.
114
00:14:36,668 --> 00:14:39,671
Anda memberi kami pakaian ini.
Itu adalah hadiah!
115
00:14:39,921 --> 00:14:42,215
Ayo, tunggu sebentar! Beruntung.
116
00:14:42,423 --> 00:14:43,383
Tunggu sebentar.
117
00:14:43,466 --> 00:14:46,386
Saya pikir Anda salah membaca
dengan siapa kamu berbicara di sini.
118
00:14:47,303 --> 00:14:48,554
Salah membaca?
119
00:14:49,722 --> 00:14:51,766
Aku ingin orang-orang bodoh ini keluar dari tempatku.
120
00:14:52,178 --> 00:14:54,444
Penilaian Anda baru saja disederhanakan!
121
00:14:54,448 --> 00:14:57,225
Tiga Amigos adalah sejarah!
122
00:15:00,810 --> 00:15:03,021
Oke! Oke!
123
00:15:05,690 --> 00:15:09,485
Dan Tuan Flugleman bilang jangan lakukan itu
kembalilah ke tempat ini... selamanya!
124
00:15:15,783 --> 00:15:19,579
Dengar, teman-teman, aku tahu bisnis pertunjukan.
Sesuatu selalu muncul.
125
00:15:19,954 --> 00:15:21,247
Telegram untuk Tiga Amigos.
126
00:15:31,507 --> 00:15:33,885
"Tiga Amigos, Hollywood, California.
127
00:15:33,968 --> 00:15:35,303
"Kamu sangat hebat.
128
00:15:36,721 --> 00:15:39,974
“Seratus ribu peso
untuk datang ke Santa Poco.
129
00:15:40,516 --> 00:15:44,812
"Pamerkan. Berhenti.
El Guapo yang terkenal."
130
00:15:46,231 --> 00:15:47,774
Apa maksudnya? "Sangat terkenal"?
131
00:15:47,857 --> 00:15:48,858
Ah!
132
00:15:49,609 --> 00:15:53,988
Berdebu, yang terkenal adalah kapan
kamu lebih dari terkenal.
133
00:15:54,614 --> 00:15:58,618
Pria El Guapo ini tidak hanya terkenal,
dia terkenal.
134
00:15:58,910 --> 00:16:00,411
Seratus ribu peso
135
00:16:00,495 --> 00:16:02,664
untuk melakukan penampilan pribadi
dengan pria ini El Guapo,
136
00:16:02,747 --> 00:16:05,416
yang mungkin merupakan aktor terbesar
untuk pernah keluar dari Meksiko.
137
00:16:05,583 --> 00:16:08,503
Wow. Yang terkenal? Terkenal?
138
00:16:26,604 --> 00:16:28,523
Bukankah lebih mudah
jika kita pergi ke Flugleman saja
139
00:16:28,606 --> 00:16:30,275
dan meminta kostum Amigo kita padanya?
140
00:16:30,358 --> 00:16:33,653
Tidak, Flugleman membenci kita saat ini.
Dia tidak akan pernah memberi kita kostum kita.
141
00:16:33,736 --> 00:16:35,738
Beruntung benar. Ini adalah satu-satunya cara.
142
00:17:07,145 --> 00:17:08,229
Hai!
143
00:17:11,899 --> 00:17:13,484
Hai! Hai!
144
00:17:14,610 --> 00:17:15,862
Kalian berdua!
145
00:17:16,070 --> 00:17:18,781
Anda! Kalian berdua!
146
00:17:19,407 --> 00:17:20,533
Lihat!
147
00:17:25,371 --> 00:17:26,831
Lihat ke atas, lihat ke atas!
148
00:17:28,291 --> 00:17:30,835
Hei, kamu, lihat! Di atas sini!
149
00:17:31,085 --> 00:17:32,754
Di atas sini, di atas sini!
150
00:17:36,257 --> 00:17:37,759
Hei kalian!
151
00:17:41,429 --> 00:17:42,430
Lewat sini.
152
00:18:07,413 --> 00:18:08,873
Nyalakan lampu.
153
00:18:11,334 --> 00:18:13,461
Hei, apa yang terjadi di atas sana?
154
00:18:14,128 --> 00:18:15,797
Ayo berangkat, Amigos.
155
00:19:03,553 --> 00:19:06,556
saya mencari
seorang pria bernama El Guapo.
156
00:19:07,807 --> 00:19:08,933
Apakah kamu kenal pria ini?
157
00:19:10,810 --> 00:19:12,186
Mungkin, señor.
158
00:19:12,812 --> 00:19:15,356
Hei, dari mana kamu mendapatkannya
pistol yang cukup kecil?
159
00:19:19,110 --> 00:19:23,156
El Guapo akan tertarik menemui saya.
Aku punya sesuatu yang dia inginkan.
160
00:19:24,073 --> 00:19:25,283
Hei, aku sedang berbicara denganmu.
161
00:19:26,868 --> 00:19:29,620
Dari mana kamu mendapatkan senjata kecil cantik itu?
162
00:19:30,413 --> 00:19:32,248
Aku akan bertemu dengan beberapa temanku di sini.
163
00:19:33,624 --> 00:19:36,335
Ketika mereka sampai di sini, suruh mereka menunggu.
164
00:19:37,336 --> 00:19:38,504
Bagaimana saya bisa mengenal mereka?
165
00:19:38,880 --> 00:19:40,214
Anda akan mengenal mereka.
166
00:19:41,007 --> 00:19:43,468
Anda pasti akan mengenal mereka.
167
00:19:43,676 --> 00:19:47,430
Hei, kenapa kamu tidak datang ke sini
dan duduk di pangkuanku?
168
00:19:48,222 --> 00:19:50,641
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu, sayang.
169
00:20:23,966 --> 00:20:25,927
Ada lagi yang punya komentar?
170
00:20:31,933 --> 00:20:33,809
Beberapa teman saya akan datang ke sini.
171
00:20:33,893 --> 00:20:37,772
Saya harap Anda akan menunjukkan lebih banyak rasa hormat kepada mereka
daripada yang telah kamu tunjukkan padaku.
172
00:20:38,523 --> 00:20:40,983
Mereka tidak sebaik saya.
173
00:21:28,030 --> 00:21:30,491
Sepertinya ada yang lewat di sini
dengan tongkat jelek itu.
174
00:21:33,869 --> 00:21:35,121
Ayo pergi.
175
00:21:45,172 --> 00:21:47,758
Eh, permisi. Kami bukan orang Meksiko.
176
00:21:48,175 --> 00:21:49,927
Kami dari luar kota.
177
00:21:50,011 --> 00:21:52,972
Kami ingin tahu apakah Anda dapat memberi tahu kami
di mana hotel terbaik di kota berada.
178
00:21:53,139 --> 00:21:54,849
Tidak ada hotel di kota ini.
179
00:21:55,182 --> 00:21:58,853
Besar. Tidak ada hotel. Saya bisa membunuh seseorang.
180
00:22:00,605 --> 00:22:03,524
Permisi. Anda adalah...
181
00:22:07,612 --> 00:22:09,030
Ya, benar.
182
00:22:10,197 --> 00:22:11,574
Kami telah mendengar tentang Anda.
183
00:22:12,074 --> 00:22:13,451
Jangan bercanda.
184
00:22:15,369 --> 00:22:17,038
Saya punya pesan untuk Anda.
185
00:22:19,206 --> 00:22:21,626
Orang Jerman itu berkata untuk menunggu di sini.
186
00:22:24,128 --> 00:22:25,838
Hmm, ya.
187
00:22:29,216 --> 00:22:32,595
Ya, selama kita punya beberapa
waktu untuk membunuh, saya pikir saya akan minum bir.
188
00:22:32,803 --> 00:22:35,056
Kami tidak punya bir, hanya tequila.
189
00:22:35,264 --> 00:22:36,390
Apa itu tequila?
190
00:22:36,766 --> 00:22:38,100
Ini seperti bir.
191
00:22:38,351 --> 00:22:39,518
Apakah itu menggemukkan?
192
00:22:39,894 --> 00:22:40,978
Menggemukkan?
193
00:22:41,062 --> 00:22:43,481
Lupakan. Jika itu seperti bir, kami akan meminumnya.
Tiga tequila.
194
00:22:43,731 --> 00:22:45,566
Tentu. Tentu, amigos.
195
00:22:46,567 --> 00:22:48,235
Nikmati dirimu sendiri.
196
00:22:49,403 --> 00:22:52,490
Tapi cobalah untuk tidak masuk ke dalamnya
terlalu banyak masalah, oke?
197
00:22:56,077 --> 00:22:57,328
Terima kasih.
198
00:23:19,016 --> 00:23:22,269
- Rasanya aneh, bukan?
- Ini mungkin dipermudah.
199
00:23:24,647 --> 00:23:27,525
Ada sesuatu tentang tempat ini.
Semua orang tampak sangat muram.
200
00:23:27,608 --> 00:23:31,946
Ya, mereka hanya terintimidasi.
Mereka hanya melihat kita di layar lebar.
201
00:23:34,949 --> 00:23:37,868
Hei, kami hanyalah orang-orang sepertimu. Santai aja.
202
00:23:38,911 --> 00:23:41,622
Dusty, pergilah ke piano itu.
203
00:23:42,123 --> 00:23:45,960
Oh tidak. Aku sudah lama tidak bermain.
Aku tidak bisa, sungguh.
204
00:23:51,173 --> 00:23:52,299
Sudah lama sekali.
205
00:23:52,800 --> 00:23:55,052
Baiklah, kami akan melakukannya
sedikit angka untukmu,
206
00:23:55,136 --> 00:23:58,013
tapi ingat, kita agak berkarat,
jadi bersabarlah bersama kami.
207
00:23:58,097 --> 00:23:59,932
- Sama seperti dulu.
- Baiklah.
208
00:24:00,558 --> 00:24:01,559
maestro.
209
00:24:15,281 --> 00:24:19,744
Cangkir mentega kecilku memiliki senyuman termanis
210
00:24:22,163 --> 00:24:26,000
Cangkir mentega kecil sayang,
maukah kamu tinggal sebentar
211
00:24:28,961 --> 00:24:32,840
Ikutlah denganku
tempat sinar bulan mewarnai langit
212
00:24:35,551 --> 00:24:38,304
Dan kau dan aku mungkin akan berlama-lama
213
00:24:38,387 --> 00:24:41,932
Dalam manisnya lagi
214
00:24:42,683 --> 00:24:45,352
Oh, buttercup kecil sayang
215
00:24:45,895 --> 00:24:48,272
Dengan matamu yang sangat biru
216
00:24:50,691 --> 00:24:54,737
Oh, buttercup kecil, benar
mimpi yang menjadi kenyataan
217
00:24:57,364 --> 00:25:03,454
Kau dan aku akan menetap
di sebuah pondok yang dibangun untuk dua orang
218
00:25:04,205 --> 00:25:09,084
Oh, buttercup kecil sayang, aku mencintaimu
219
00:25:10,753 --> 00:25:12,129
Semuanya!
220
00:25:12,213 --> 00:25:14,048
Cangkir mentega kecilku
221
00:25:14,715 --> 00:25:17,009
- Punya yang paling manis
- Tersenyumlah
222
00:25:17,551 --> 00:25:18,928
Hei, bagus.
223
00:25:19,053 --> 00:25:20,971
Buttercup kecil sayang
224
00:25:21,055 --> 00:25:22,890
Maukah kamu tinggal
225
00:25:22,973 --> 00:25:24,099
Sementara, Sementara
226
00:25:25,893 --> 00:25:28,771
Kau dan aku akan menetap
227
00:25:28,938 --> 00:25:32,191
Di sebuah pondok yang dibangun untuk dua orang
228
00:25:32,900 --> 00:25:35,903
- Oh, buttercup kecil sayang
- SEMUA: Sayang
229
00:25:36,070 --> 00:25:37,988
- Buttercup kecil yang manis
- SEMUA: Manis
230
00:25:38,072 --> 00:25:40,074
Cangkir mentega kecilku
231
00:25:40,157 --> 00:25:43,035
Aku mencintaimu
232
00:25:54,505 --> 00:25:55,840
Apa yang kubilang padamu?
233
00:25:55,923 --> 00:25:57,258
Ya, mereka mencintai kita.
234
00:26:04,932 --> 00:26:07,101
- Apa itu?
- Itu pesawat.
235
00:26:07,476 --> 00:26:10,771
Bukan sembarang pesawat. Itu Tuppan 601.
236
00:26:12,273 --> 00:26:14,567
Saya menerbangkannya di Little Neddy Goes to War.
237
00:26:16,360 --> 00:26:17,486
Apa yang dilakukannya di sini?
238
00:26:17,570 --> 00:26:19,530
Saya pikir itu adalah pesawat surat.
239
00:26:20,364 --> 00:26:21,448
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?
240
00:26:21,532 --> 00:26:24,201
Nah, tidakkah kamu memperhatikan bola-bola kecilnya?
241
00:26:28,747 --> 00:26:31,000
Bola-bola kecil itu tergantung ke bawah.
242
00:26:35,421 --> 00:26:38,924
Yang kecil... Bolanya. Pesawat surat.
243
00:26:39,341 --> 00:26:41,969
Itu adalah pesawat "laki-laki". Dan bolanya...
244
00:26:58,444 --> 00:27:01,447
Ayo cari tahu di mana
kita seharusnya begitu.
245
00:27:01,530 --> 00:27:02,573
Oke.
246
00:27:12,416 --> 00:27:14,960
Hai! Lihatlah dua banci kecil itu!
247
00:27:33,687 --> 00:27:36,023
Kota ini menjadi terlalu sulit bagiku.
248
00:27:37,524 --> 00:27:41,195
Carmen, Tiga Amigos,
Saya melihat mereka keluar dari kantin.
249
00:27:47,952 --> 00:27:50,287
- Kamu adalah Tiga Amigos?
- Ya, benar.
250
00:27:54,333 --> 00:27:55,793
Sudah kubilang kita besar di sini.
251
00:27:59,338 --> 00:28:01,924
Datang. Kami akan membawa Anda ke Santa Poco.
252
00:28:02,257 --> 00:28:03,300
- Oh, bagus!
- Bagus.
253
00:28:30,744 --> 00:28:32,538
Ini adalah desa kami.
254
00:28:52,182 --> 00:28:54,351
Bukankah itu Tiga Amigos?
255
00:28:55,436 --> 00:28:57,938
Apakah menurut Anda mereka dapat melindungi kita
dari El Guapo?
256
00:29:03,736 --> 00:29:04,737
Ah.
257
00:29:04,987 --> 00:29:06,864
Selamat datang di Santa Poco.
258
00:29:06,947 --> 00:29:08,115
Ini dia.
259
00:29:10,117 --> 00:29:11,702
Bawahan Berdebu.
260
00:29:16,749 --> 00:29:19,126
Bolehkah aku mendapatkan jam tanganmu saat kamu meninggal?
261
00:29:21,128 --> 00:29:22,796
Apa yang dia katakan?
262
00:29:28,635 --> 00:29:31,305
MM. Itu bagus. Sangat bagus.
263
00:29:52,159 --> 00:29:54,828
Kami merasa terhormat memiliki Anda di rumah kami.
264
00:29:57,372 --> 00:29:59,792
Apakah Anda punya sesuatu selain makanan Meksiko?
265
00:30:02,544 --> 00:30:05,672
Untung, bagaimana acaranya?
seharusnya tetap bekerja?
266
00:30:07,174 --> 00:30:10,344
Saya berbicara dengan Rodrigo malam ini.
Dialah anak itu.
267
00:30:11,011 --> 00:30:13,514
Dia agak kabur tentang detailnya.
268
00:30:13,889 --> 00:30:15,557
Tapi sejauh yang saya bisa bayangkan,
269
00:30:15,641 --> 00:30:17,726
El Guapo akan datang satu atau dua hari lagi.
270
00:30:18,352 --> 00:30:20,979
Dia masuk, bertindak seolah dia pemilik tempat itu.
271
00:30:21,063 --> 00:30:24,900
Kami keluar, mengadakan pertunjukan besar,
dan berpura-pura seperti kita mengusirnya.
272
00:30:24,983 --> 00:30:27,486
Kurang lebih itulah yang kami lakukan
dalam Memotret demi Cinta.
273
00:30:32,866 --> 00:30:34,493
Hei, Beruntung.
274
00:30:36,328 --> 00:30:37,955
Apa yang akan kamu lakukan
dengan bagian uangmu?
275
00:30:42,292 --> 00:30:46,588
Sebuah mobil. Mobil besar, berkilau, berwarna perak.
276
00:30:48,757 --> 00:30:52,594
Saya akan berkendara ke seluruh Hollywood,
tunjukkan pada Flugleman satu atau dua hal.
277
00:30:53,971 --> 00:30:55,305
Bagaimana denganmu?
278
00:30:56,098 --> 00:30:58,308
New York. Mungkin Paris.
279
00:30:58,517 --> 00:30:59,518
MM.
280
00:30:59,893 --> 00:31:01,645
Banyak sampanye.
281
00:31:02,771 --> 00:31:05,566
Pesta. Jadilah orang sukses untuk sementara waktu.
282
00:31:05,899 --> 00:31:07,025
Ya.
283
00:31:08,694 --> 00:31:09,736
Bagaimana denganmu, Ned?
284
00:31:10,237 --> 00:31:13,031
Aku akan memulai sebuah yayasan
untuk membantu anak-anak tunawisma.
285
00:31:15,450 --> 00:31:17,870
Terlintas dalam benakku untuk melakukan hal itu
pada satu titik juga.
286
00:31:17,953 --> 00:31:21,707
Maksudku aku akan melakukan itu dulu,
dan kemudian saya akan mendapatkan mobil yang besar dan berkilau.
287
00:31:21,790 --> 00:31:22,833
Atau setelah aku kembali...
288
00:31:27,588 --> 00:31:29,464
Hei, ayo kita beli tequila lagi.
289
00:31:30,382 --> 00:31:32,426
El Guapo, katanya tunggu di sini.
290
00:31:33,260 --> 00:31:35,637
Saat dia ada di sini, kami akan kembali.
291
00:31:38,015 --> 00:31:41,351
Ayo pergi ke Santa Poco.
Mereka akan senang melihat kita!
292
00:32:13,091 --> 00:32:14,509
Yang mana yang paling kamu sukai, Carmen?
293
00:32:16,929 --> 00:32:19,139
Saya suka orang yang tidak begitu pintar.
294
00:32:20,766 --> 00:32:21,975
Yang mana itu?
295
00:32:30,317 --> 00:32:33,111
Lebih cepat dari perkiraan.
Saya harus memperingatkan Tiga Amigos.
296
00:32:42,829 --> 00:32:44,581
Mereka datang! Mereka datang!
297
00:32:46,250 --> 00:32:48,794
- Siapa?
- El Guapo dan anak buahnya.
298
00:32:49,503 --> 00:32:50,796
Sudah?
299
00:32:51,505 --> 00:32:53,674
Kalau begitu, kita akan mulai bersiap-siap.
300
00:32:58,679 --> 00:33:01,014
Mereka ingin kita melakukan pertunjukan sekarang.
301
00:33:01,181 --> 00:33:02,683
Besar! Saya pikir memang begitu
akan melakukan latihan.
302
00:33:02,766 --> 00:33:04,226
Jelas tidak.
303
00:33:04,351 --> 00:33:05,936
Jadi apa?
Mereka mungkin telah melakukannya jutaan kali,
304
00:33:06,019 --> 00:33:07,688
dan kami tahu apa yang kami lakukan.
305
00:33:12,985 --> 00:33:15,696
Sepertinya ada sekitar tiga orang.
306
00:33:17,030 --> 00:33:20,242
Sempurna. Rodrigo bilang akan ada 50,
sekarang ada tiga.
307
00:33:20,325 --> 00:33:21,368
Mereka sebaiknya tidak mencoba memotong uang kita.
308
00:33:21,994 --> 00:33:24,079
Dimana tequila kita? Kami menunggu!
309
00:33:34,715 --> 00:33:36,466
Katakanlah, orang-orang itu terlihat cukup bagus.
310
00:33:36,550 --> 00:33:39,136
Apakah kamu bercanda?
Mereka melakukan setiap klise dalam buku ini.
311
00:33:39,219 --> 00:33:40,884
Kami akan memberi tahu mereka
30 detik lagi.
312
00:33:40,909 --> 00:33:42,872
Saya harap kuda-kuda itu
mereka punya untuk kita baik-baik saja.
313
00:33:42,973 --> 00:33:46,435
Jika aku harus datang ke kantin itu,
seseorang akan mati!
314
00:33:53,734 --> 00:33:56,278
Oke, Amigos, ini dia.
Ned, senyum lebar.
315
00:33:56,361 --> 00:33:58,322
Berdebu, santai saja dan bersenang-senanglah dengannya.
316
00:33:58,405 --> 00:34:00,407
Aku hanya akan bersenang-senang dengannya.
317
00:34:12,711 --> 00:34:14,838
- Aku Hari Keberuntungan.
- Saya Ned Nederlander.
318
00:34:14,921 --> 00:34:18,800
aku Dasar Berdebu,
dan bersama-sama kita adalah Tiga Amigos!
319
00:34:36,985 --> 00:34:38,278
Ayo pergi!
320
00:34:47,829 --> 00:34:50,207
Nah, kamu anjing pemakan slime,
321
00:34:50,290 --> 00:34:54,461
hai babi penghisap sampah,
hai anak-anak kambing yang tidak mempunyai ibu.
322
00:34:55,962 --> 00:34:59,299
"Anak kambing yatim piatu"?
Dan siapa kamu?
323
00:34:59,966 --> 00:35:03,136
Dimanapun ada ketidakadilan,
kamu akan menemukan kami.
324
00:35:04,179 --> 00:35:07,599
Dimanapun ada penderitaan,
kami akan berada di sana.
325
00:35:09,935 --> 00:35:10,977
Garis.
326
00:35:11,520 --> 00:35:13,063
Dimanapun kebebasan terancam, Anda akan...
327
00:35:13,146 --> 00:35:15,899
Dimanapun kebebasan terancam,
328
00:35:15,982 --> 00:35:19,611
...kamu akan menemukan Tiga Amigos!
- Tiga Amigo!
329
00:35:34,334 --> 00:35:35,585
Siapa monyet-monyet ini?
330
00:35:35,669 --> 00:35:36,795
Aku tidak tahu.
331
00:35:37,087 --> 00:35:38,088
Wah!
332
00:35:38,463 --> 00:35:39,506
Haruskah kita membunuh mereka?
333
00:35:39,756 --> 00:35:42,676
Tidak, ayo beritahu El Guapo
apa yang telah kita lihat di sini.
334
00:35:52,227 --> 00:35:53,687
Dan tetaplah di luar.
335
00:35:58,692 --> 00:36:00,902
- Pertunjukan yang bagus.
- Lumayan untuk pertunjukan siang.
336
00:36:00,986 --> 00:36:03,238
- Sial, aku lupa satu baris pun.
- Mereka tidak akan pernah mengambilnya.
337
00:36:03,321 --> 00:36:04,531
Mereka tidak akan pernah menyadarinya.
338
00:36:28,138 --> 00:36:30,474
Mereka benar-benar haus akan hiburan
di sekitar sini.
339
00:36:30,557 --> 00:36:32,976
sudah kubilang padamu,
Saya pernah mengalami situasi ini sebelumnya.
340
00:36:33,059 --> 00:36:34,936
Minta uangnya sekarang,
selagi mereka bersemangat.
341
00:36:39,900 --> 00:36:41,485
Kamu luar biasa.
342
00:36:41,610 --> 00:36:43,403
- Oh.
- Kami baik-baik saja.
343
00:36:54,789 --> 00:36:55,916
Lalu apa yang terjadi?
344
00:36:55,999 --> 00:36:58,251
Kemudian, mereka menaiki kudanya.
345
00:36:58,877 --> 00:37:03,006
Mereka berkuda keliling kota,
menembakkan pistol mereka ke udara.
346
00:37:04,424 --> 00:37:07,427
Dan mereka menyebut kami babi penghisap sampah.
347
00:37:07,761 --> 00:37:08,762
Kita!
348
00:37:11,806 --> 00:37:13,475
Apa yang harus kita lakukan, El Guapo?
349
00:37:14,392 --> 00:37:16,978
Besok, aku akan membawa 50 orang bersamaku,
350
00:37:17,687 --> 00:37:20,565
temukan ketiga orang asing ini,
buka perut mereka,
351
00:37:20,649 --> 00:37:23,735
ambil usus mereka,
dan memeras mereka!
352
00:37:30,825 --> 00:37:32,077
Sempurna.
353
00:39:21,561 --> 00:39:24,064
Apakah kamu punya pacar di kampung halaman, Dusty?
354
00:39:25,482 --> 00:39:26,524
Tidak.
355
00:39:27,734 --> 00:39:31,655
Kami tidak pernah punya waktu untuk itu
hal semacam itu, menjadi begitu sibuk.
356
00:39:31,780 --> 00:39:33,948
Pernahkah kamu mencium seorang gadis?
357
00:39:34,574 --> 00:39:36,868
Oh ya. Tentu, berkali-kali.
358
00:39:39,120 --> 00:39:41,206
Apakah kamu ingin menciumku?
359
00:39:42,248 --> 00:39:43,667
Ya.
360
00:39:50,757 --> 00:39:51,925
Dengan baik?
361
00:39:56,054 --> 00:39:57,764
Apa sekarang? Di Sini?
362
00:39:59,224 --> 00:40:02,644
Kita bisa berjalan-jalan,
dan kamu bisa menciumku di beranda.
363
00:40:04,062 --> 00:40:05,814
Bibir akan baik-baik saja.
364
00:40:07,107 --> 00:40:10,902
Suatu saat Dorothy Gish
mengunjungiku di lokasi syuting
365
00:40:10,985 --> 00:40:14,406
dari Neddy Kecil, Ambil Senjatamu,
366
00:40:15,490 --> 00:40:17,367
dan dia mendatangiku,
367
00:40:18,535 --> 00:40:20,787
dan dia menatap wajahku,
368
00:40:21,329 --> 00:40:24,082
dan aku belum pernah bertemu dengannya. aku baru saja tahu
dia dari film, kamu tahu,
369
00:40:24,165 --> 00:40:27,669
Dorothy Gish, saudara perempuan Lillian,
370
00:40:27,752 --> 00:40:30,463
dan dia menatap mataku dan dia berkata,
371
00:40:31,798 --> 00:40:36,010
“Anak muda, kamu sudah mendapatkannya.”
372
00:40:38,012 --> 00:40:39,472
Dan...
373
00:40:41,141 --> 00:40:42,142
Ah!
374
00:40:44,144 --> 00:40:46,938
Dorothy Gish. Ini adalah kisah nyata.
375
00:41:08,001 --> 00:41:11,713
Lain kali kita datang ke sini,
Aku akan meminta ruangan lain.
376
00:41:12,005 --> 00:41:16,760
Amigos, El Guapo sendiri ada di sini,
dengan semua anak buahnya, di luar desa.
377
00:41:16,843 --> 00:41:20,555
Aku sudah menunggu kudamu.
Anda harus melawan mereka sekarang.
378
00:41:22,640 --> 00:41:25,435
- Apa yang dia bicarakan?
- Aku tidak tahu.
379
00:41:42,827 --> 00:41:44,496
Sepertinya kita ada pertunjukan lain yang harus dilakukan.
380
00:41:44,788 --> 00:41:47,749
- Besar. Ya.
- Mari kita selesaikan.
381
00:41:56,424 --> 00:41:57,717
Ayo pergi.
382
00:42:02,889 --> 00:42:04,891
Mereka sangat berani.
383
00:42:19,989 --> 00:42:21,407
Senang bekerja dengan Anda.
384
00:42:23,284 --> 00:42:28,331
Nah, kamu slime pemakan kotoran,
kamu babi penghisap sampah,
385
00:42:28,748 --> 00:42:30,917
kamu anak kambing yatim!
386
00:42:32,627 --> 00:42:33,753
Siapa kamu?
387
00:42:33,962 --> 00:42:36,965
Dimanapun ada ketidakadilan,
kamu akan menemukan kami.
388
00:42:38,091 --> 00:42:41,386
Dimanapun ada penderitaan,
kami akan berada di sana.
389
00:42:43,012 --> 00:42:44,722
Beritahu kami bahwa kami akan mati seperti anjing.
390
00:42:44,931 --> 00:42:45,932
Apa?
391
00:42:46,099 --> 00:42:48,309
Beritahu kami bahwa kami akan mati seperti anjing.
392
00:42:52,105 --> 00:42:53,690
Kamu akan mati seperti anjing.
393
00:42:53,857 --> 00:42:57,318
Tidak, kami tidak akan mati seperti anjing!
394
00:42:57,402 --> 00:42:58,403
Kami akan bertarung seperti singa.
395
00:42:58,736 --> 00:43:01,739
- Karena kita adalah Tiga Amigos!
- Tiga Amigo!
396
00:43:12,667 --> 00:43:13,751
Ayo, caballeros!
397
00:43:16,588 --> 00:43:18,798
Naik, Amigos. Arriba, Arriba!
398
00:43:30,184 --> 00:43:31,978
Saya suka orang-orang ini.
399
00:43:33,104 --> 00:43:34,856
Mereka adalah orang-orang yang lucu.
400
00:43:36,816 --> 00:43:38,651
Bunuh saja salah satu dari mereka.
401
00:43:46,618 --> 00:43:48,244
Tahan! Tahan!
402
00:43:49,996 --> 00:43:52,415
- Beruntung, ya ampun, kamu baik-baik saja?
- Apa yang telah terjadi?
403
00:43:52,498 --> 00:43:54,626
Aku tidak tahu.
404
00:43:54,709 --> 00:43:55,710
Di Sini.
405
00:43:59,797 --> 00:44:00,840
Aduh! Aduh! Ooh!
406
00:44:00,924 --> 00:44:02,175
Apa? Apa?
407
00:44:13,144 --> 00:44:14,646
Tunggu sebentar.
408
00:44:18,858 --> 00:44:19,859
Biarkan saya melihat itu.
409
00:44:22,695 --> 00:44:24,364
Ayo ayo.
410
00:44:29,744 --> 00:44:31,079
Oh bagus!
411
00:44:31,162 --> 00:44:32,330
Peluru sungguhan.
412
00:44:35,708 --> 00:44:37,251
Aku akan menyimpan ini.
413
00:44:38,169 --> 00:44:40,463
Anda berada dalam banyak masalah, tuan!
414
00:44:59,691 --> 00:45:01,109
Permisi.
415
00:45:08,533 --> 00:45:09,617
Itu nyata.
416
00:45:10,994 --> 00:45:11,995
Apa?
417
00:45:12,662 --> 00:45:13,788
Eh, ini nyata.
418
00:45:17,166 --> 00:45:18,459
Maksudmu...
419
00:45:18,543 --> 00:45:19,544
Ya.
420
00:45:20,586 --> 00:45:22,672
Mereka akan membunuh kita.
421
00:45:36,477 --> 00:45:38,521
Apa yang saya lakukan di Meksiko?
422
00:45:40,565 --> 00:45:41,858
Aku sudah tertembak.
423
00:45:41,941 --> 00:45:43,151
Aku tahu.
424
00:45:44,610 --> 00:45:46,446
Apa yang akan kita lakukan?
425
00:45:47,238 --> 00:45:50,033
Kami tidak akan dibayar, itu sudah pasti.
426
00:45:51,784 --> 00:45:54,245
Izinkan saya berbicara dengan mereka, pria ke pria.
427
00:45:55,288 --> 00:45:56,330
Ya.
428
00:46:08,176 --> 00:46:09,594
Tuan Guapo...
429
00:46:10,470 --> 00:46:13,806
Saya hanya ingin mengatakan,
atas nama Tiga Amigos,
430
00:46:14,682 --> 00:46:18,269
kami sangat, sangat menyesal
dan kami ingin pulang sekarang.
431
00:46:24,942 --> 00:46:26,069
Anda lihat, tuan,
432
00:46:27,445 --> 00:46:28,988
kami bukan penembak.
433
00:46:30,740 --> 00:46:31,866
Kami adalah bintang film.
434
00:46:32,909 --> 00:46:33,993
Bintang film?
435
00:46:34,160 --> 00:46:37,288
Ya, aktor, eh, penghibur.
436
00:46:41,584 --> 00:46:43,628
Anda tahu, kami bernyanyi dan menari.
437
00:46:43,711 --> 00:46:44,837
Ya, kamu tahu...
438
00:46:46,339 --> 00:46:50,718
Cangkir mentega kecilku memiliki senyuman termanis
439
00:46:54,055 --> 00:46:56,057
Apakah kamu tidak ingin mati seperti anjing?
440
00:46:56,474 --> 00:46:59,602
Baiklah, jika ada cara
menghindari bagian itu...
441
00:47:00,603 --> 00:47:02,563
El Guapo hanya membunuh laki-laki.
442
00:47:04,857 --> 00:47:06,734
Dia tidak membunuh wanita yang menangis.
443
00:47:08,778 --> 00:47:10,029
Jadi pergilah,
444
00:47:11,155 --> 00:47:13,282
kalian bintang film besar.
445
00:47:15,660 --> 00:47:17,286
Terima kasih. Terima kasih.
446
00:47:17,370 --> 00:47:18,371
Lebih cepat!
447
00:47:31,134 --> 00:47:32,718
Masyarakat Santa Poco,
448
00:47:35,888 --> 00:47:39,851
kamu sangat bodoh
untuk membawa orang-orang untuk mencoba menghentikan El Guapo.
449
00:47:43,896 --> 00:47:45,565
Anda telah menyakiti saya.
450
00:48:19,015 --> 00:48:22,810
Kamu paham, Jefe?
Bunga mawar bisa mekar di padang pasir.
451
00:48:33,654 --> 00:48:34,780
Jefe!
452
00:48:35,531 --> 00:48:38,451
Santa Poco sudah tidak ada lagi
di bawah perlindunganku!
453
00:48:45,458 --> 00:48:47,376
Kota ini milikmu, muchachos!
454
00:50:04,870 --> 00:50:06,080
Sore.
455
00:50:33,607 --> 00:50:35,151
Kami akan mengambil barang-barang kami dan pergi.
456
00:50:35,234 --> 00:50:37,737
Tidak ada milikmu di sini.
457
00:50:37,862 --> 00:50:39,655
El Guapo telah mengambil segalanya.
458
00:50:41,365 --> 00:50:42,408
Maaf.
459
00:50:44,035 --> 00:50:46,120
Apakah Anda melihat sepasang kancing manset?
Mereka adalah mutiara...
460
00:50:46,203 --> 00:50:47,413
Berdebu.
461
00:50:49,999 --> 00:50:51,417
Dimana Carmen?
462
00:50:51,751 --> 00:50:53,878
El Guapo juga telah membawanya.
463
00:51:04,930 --> 00:51:07,516
- Ayo kembali ke Hollywood.
- Lebih cepat lebih baik.
464
00:51:07,600 --> 00:51:09,894
- Di sini terlalu panas.
- Buruk untuk demamku.
465
00:51:09,977 --> 00:51:13,105
- Lagipula kita tidak pantas berada di bawah sini.
- Dimana Ned?
466
00:51:20,112 --> 00:51:21,572
Ned, apa yang kamu lakukan?
467
00:51:22,573 --> 00:51:24,784
Apa yang harus kita kembalikan?
468
00:51:25,201 --> 00:51:28,037
Kami tidak punya pekerjaan. Tidak ada uang.
469
00:51:28,954 --> 00:51:29,955
Tidak ada tempat tinggal.
470
00:51:31,916 --> 00:51:34,877
Tidak ada teman. Tidak ada wanita.
471
00:51:37,213 --> 00:51:38,339
Tidak ada harga diri.
472
00:51:38,422 --> 00:51:39,757
Tunggu sebentar. Tunggu.
473
00:51:40,466 --> 00:51:42,468
Ned, kita bisa terbunuh.
474
00:51:44,720 --> 00:51:47,681
Kembali ke sana
Tiga Amigo sudah mati.
475
00:51:48,432 --> 00:51:50,643
Di sini kita bisa menjadi
Tiga Amigo sungguhan.
476
00:51:55,231 --> 00:51:56,982
Saya sedang menggambar garis.
477
00:52:01,779 --> 00:52:04,698
Laki-laki atau tikus? Apa yang akan terjadi?
478
00:53:10,973 --> 00:53:12,308
Ayo berkendara!
479
00:53:32,161 --> 00:53:33,746
Kerja bagus menangkap makanannya, Ned.
480
00:53:33,829 --> 00:53:35,581
Oh, terima kasih, Beruntung.
481
00:53:35,748 --> 00:53:38,083
Bagaimana kamu menyukai kelelawarmu, Dusty?
482
00:53:38,417 --> 00:53:39,460
Sedang langka.
483
00:53:39,543 --> 00:53:40,753
Ah. Ini harusnya berhasil.
484
00:53:43,255 --> 00:53:44,423
Terima kasih.
485
00:53:58,771 --> 00:54:01,273
Menurut Anda seberapa jauh kita berkendara sebelumnya
kami harus kembali dan mendapatkan petunjuk arah?
486
00:54:01,690 --> 00:54:02,733
Hanya tiga atau empat mil.
487
00:54:06,070 --> 00:54:07,446
Ned, baca instruksi itu lagi.
488
00:54:07,530 --> 00:54:09,198
Baiklah.
489
00:54:11,659 --> 00:54:14,745
Baiklah. Kami pergi ke timur
490
00:54:16,705 --> 00:54:19,625
melalui gurun
sampai kita tiba di semak bernyanyi.
491
00:54:19,917 --> 00:54:21,544
Semak bernyanyi?
492
00:54:22,503 --> 00:54:25,965
Saat kita menemukan semak bernyanyi,
kami mengucapkan nyanyian ajaib,
493
00:54:26,507 --> 00:54:28,551
setiap tembakan, satu tembakan ke udara,
494
00:54:28,634 --> 00:54:30,844
dan itu akan memanggil
pendekar pedang yang tak terlihat,
495
00:54:30,928 --> 00:54:33,389
dan dia kemudian akan menunjukkan jalannya kepada kita
ke El Guapo.
496
00:54:34,306 --> 00:54:35,391
Ingin sayapmu?
497
00:54:35,474 --> 00:54:36,809
Tidak, aku baik-baik saja.
498
00:54:38,352 --> 00:54:40,771
- Ini dia.
- Oh, bagus, terima kasih.
499
00:54:45,985 --> 00:54:47,653
Baiklah, selamat malam.
500
00:54:50,781 --> 00:54:53,867
Lihatlah teman kecil itu.
Dia sudah keluar.
501
00:54:57,413 --> 00:54:58,581
Apa itu tadi?
502
00:54:58,664 --> 00:54:59,957
Itu hanya seekor anjing hutan.
503
00:55:00,374 --> 00:55:01,375
Oh.
504
00:55:02,918 --> 00:55:04,712
Aku belum pernah tidur di luar sebelumnya.
505
00:55:04,920 --> 00:55:06,505
Tenang saja. Tenang saja.
506
00:55:07,298 --> 00:55:08,299
berdebu...
507
00:55:23,522 --> 00:55:26,525
Bulan Arizona terus bersinar
508
00:55:28,861 --> 00:55:32,406
Dari langit gurun di atas
509
00:55:35,075 --> 00:55:37,036
Kamu akan segera mengetahuinya
510
00:55:37,453 --> 00:55:39,705
Bulan kuning besar itu
511
00:55:40,456 --> 00:55:45,252
Akan menerangi jalan kembali ke orang yang kamu cintai
512
00:55:46,962 --> 00:55:53,844
Bayangan biru di jalan setapak
513
00:56:00,934 --> 00:56:07,775
Koboi kecil, tutuplah
mata dan mimpi
514
00:56:11,236 --> 00:56:15,449
Semua anjing ada di kandang
515
00:56:17,201 --> 00:56:20,245
Semua pekerjaanmu sudah selesai
516
00:56:23,123 --> 00:56:27,670
Tutup saja matamu dan bermimpilah, sobat kecil
517
00:56:28,629 --> 00:56:33,967
Mimpi seseorang
518
00:56:46,897 --> 00:56:53,278
Bayangan biru di jalan setapak
519
00:57:00,744 --> 00:57:03,288
Angin lembut bertiup
520
00:57:04,039 --> 00:57:09,753
Melalui pepohonan di atas
521
00:57:11,755 --> 00:57:14,842
Semua koboi kecil lainnya
522
00:57:16,969 --> 00:57:19,847
Kembali ke bunkhouse sekarang
523
00:57:20,848 --> 00:57:27,396
Jadi tutup matamu dan
524
00:57:29,398 --> 00:57:34,737
Mimpi
525
00:57:47,124 --> 00:57:49,668
Selamat malam, Beruntung. Selamat malam, Dusty.
526
00:57:50,002 --> 00:57:51,170
Selamat malam, Ned.
527
00:57:51,503 --> 00:57:53,130
Selamat malam, Ned.
528
00:57:54,256 --> 00:57:55,340
Selamat malam, Ned.
529
00:58:01,096 --> 00:58:02,431
Selamat malam, Beruntung.
530
00:58:02,514 --> 00:58:03,682
Selamat malam, Dusty.
531
00:59:50,497 --> 00:59:51,623
Balsem bibir?
532
01:00:17,983 --> 01:00:20,319
Permisi. Apakah kamu si semak bernyanyi?
533
01:00:24,573 --> 01:00:25,741
Biarkan aku bicara dengannya.
534
01:00:25,824 --> 01:00:28,327
Permisi. Apakah kamu si semak bernyanyi?
535
01:00:32,164 --> 01:00:33,624
Halo? Hai!
536
01:00:33,707 --> 01:00:35,000
Hai!
537
01:00:38,754 --> 01:00:39,796
Permisi!
538
01:00:41,340 --> 01:00:42,341
Hai!
539
01:00:47,262 --> 01:00:50,265
Lupakan.
Dugaan saya, ini adalah semak bernyanyi.
540
01:00:50,349 --> 01:00:51,892
Ayo kita panggil pendekar pedang tak kasat mata itu.
541
01:00:52,517 --> 01:00:54,353
Panggil pendekar pedang yang tak terlihat?
542
01:00:54,436 --> 01:00:56,188
Aku tidak percaya aku melakukan ini.
543
01:01:01,944 --> 01:01:05,781
Sekarang coba saya lihat di sini.
Kita masing-masing harus melepaskan satu tembakan ke udara,
544
01:01:06,365 --> 01:01:10,202
ucapkan nyanyian ajaib,
dan pendekar pedang tak kasat mata akan muncul.
545
01:01:16,583 --> 01:01:17,876
Keledai!
546
01:01:29,096 --> 01:01:30,305
Berdebu.
547
01:01:45,362 --> 01:01:48,281
Besar! Anda telah membunuh
pendekar pedang tak kasat mata.
548
01:01:54,579 --> 01:01:55,539
Dia sudah mati, oke.
549
01:01:55,622 --> 01:01:57,541
Bagaimana aku bisa tahu di mana dia berada?
550
01:01:57,624 --> 01:02:00,711
Anda seharusnya bersemangat.
Kami berdua bersemangat!
551
01:02:02,629 --> 01:02:04,923
Ini seperti tinggal bersama anak berusia enam tahun.
552
01:02:05,090 --> 01:02:07,342
Sekarang kita tidak akan pernah menemukan El Guapo.
553
01:02:07,676 --> 01:02:10,012
Dia adalah satu-satunya
siapa yang bisa menunjukkan jalannya. Kami tersesat.
554
01:02:14,766 --> 01:02:16,393
Itu adalah Tuppan 601 yang kita lihat di Diablo.
555
01:02:18,186 --> 01:02:21,106
Saya yakin itu akan terjadi di El Guapo.
Pasang!
556
01:02:27,279 --> 01:02:29,448
Artinya, "Naiklah kudamu."
557
01:02:57,768 --> 01:03:00,812
Carmen, hari ini adalah hari ulang tahun El Guapo,
558
01:03:01,313 --> 01:03:03,565
dan malam ini, kamu akan menjadi seperti itu
Wanita El Guapo.
559
01:03:03,815 --> 01:03:05,567
Saya akan segera mati.
560
01:03:07,319 --> 01:03:09,988
Biarkan saya mempersiapkan Anda untuk jalannya
El Guapo bercinta.
561
01:03:10,447 --> 01:03:13,450
Katakan padaku, Carmen,
tahukah kamu apa itu foreplay?
562
01:03:15,285 --> 01:03:16,328
Tidak.
563
01:03:16,745 --> 01:03:18,455
Bagus. El Guapo juga tidak.
564
01:03:19,164 --> 01:03:22,250
Jefe, orang Jermannya sudah sampai?
565
01:03:22,709 --> 01:03:24,419
Belum, El Guapo.
566
01:03:24,753 --> 01:03:26,838
Banyak hadiah yang datang
untuk ulang tahunmu.
567
01:03:27,506 --> 01:03:30,342
Orang Jerman punya satu-satunya
hadiah yang kuinginkan... senjata.
568
01:03:31,176 --> 01:03:35,347
Senjatanya, begitulah namanya El Guapo
akan tergantung di bibir semua orang.
569
01:03:35,806 --> 01:03:37,432
Dia akan berada di sini, Guapo,
570
01:03:38,183 --> 01:03:40,852
tapi menurutku kamu akan menyukainya
hadiahmu yang lain juga.
571
01:03:40,936 --> 01:03:43,855
Saya telah menaruh banyak piñata yang indah
di gudang,
572
01:03:43,939 --> 01:03:46,817
masing-masing dipenuhi dengan kejutan-kejutan kecil.
573
01:03:48,485 --> 01:03:49,569
Banyak piñata?
574
01:03:49,653 --> 01:03:51,363
Oh ya, banyak.
575
01:03:52,280 --> 01:03:55,200
Apakah menurut Anda saya punya
banyak piñata?
576
01:03:56,576 --> 01:03:57,577
Apa?
577
01:03:57,786 --> 01:03:58,954
Banyak sekali.
578
01:04:01,873 --> 01:04:04,084
Oh ya, kamu punya banyak sekali.
579
01:04:04,918 --> 01:04:06,920
Jefe, apa itu kebanyakan?
580
01:04:09,047 --> 01:04:10,173
Kenapa, Guapo?
581
01:04:10,549 --> 01:04:12,592
Nah, kamu bilang padaku aku punya banyak sekali,
582
01:04:12,676 --> 01:04:16,054
dan aku hanya ingin tahu
jika Anda tahu apa itu kebanyakan.
583
01:04:16,429 --> 01:04:19,307
Saya tidak ingin berpikir
bahwa seseorang akan memberitahu seseorang
584
01:04:19,391 --> 01:04:20,684
dia punya banyak sekali
585
01:04:20,767 --> 01:04:26,064
dan mengetahuinya, orang itu tidak tahu
apa artinya memiliki banyak hal.
586
01:04:27,899 --> 01:04:30,735
Maafkan aku, El Guapo. Aku tahu bahwa aku, Jefe,
587
01:04:31,236 --> 01:04:34,531
tidak memiliki kecerdasan superior Anda
dan pendidikan.
588
01:04:35,282 --> 01:04:37,409
Tapi mungkinkah, sekali lagi,
589
01:04:37,492 --> 01:04:39,161
kamu marah pada hal lain
590
01:04:39,619 --> 01:04:41,746
dan ingin melampiaskannya padaku?
591
01:04:42,038 --> 01:04:43,290
Seperti apa, Jefe?
592
01:04:44,416 --> 01:04:47,169
Mungkinkah karena
kamu berumur 40 hari ini?
593
01:04:47,252 --> 01:04:48,253
Tidak.
594
01:04:48,795 --> 01:04:53,425
Mungkinkah karena Carmen yang memilih
tidur di selnya daripada bersamamu?
595
01:04:54,426 --> 01:04:55,427
Hmm.
596
01:04:56,303 --> 01:04:58,430
Kenapa kamu tidak membawanya saja?
597
01:04:59,264 --> 01:05:02,142
Bila Anda menginginkan ternak, Anda ambil ternak itu.
598
01:05:02,225 --> 01:05:04,936
Ketika Anda menginginkan makanan, Anda mengambil makanan itu.
599
01:05:05,478 --> 01:05:09,357
Ketika kamu menginginkan seorang wanita,
kamu ambil saja wanita itu.
600
01:05:10,192 --> 01:05:11,943
Kenapa kamu tidak membawanya saja?
601
01:05:12,652 --> 01:05:16,531
Jefe, kamu tidak mengerti wanita.
602
01:05:17,991 --> 01:05:20,994
Anda tidak dapat membuka paksa
kelopak bunga.
603
01:05:22,412 --> 01:05:26,166
Saat bunganya sudah siap,
itu terbuka untuk Anda.
604
01:05:28,126 --> 01:05:32,339
Kapan menurut Anda
Carmen akan membukakan bunganya untukmu?
605
01:05:33,673 --> 01:05:36,343
Malam ini, atau aku akan membunuhnya.
606
01:05:36,801 --> 01:05:38,178
El Guapo!
607
01:05:40,305 --> 01:05:43,642
Ada orang Jerman sekarang, tepat waktu.
608
01:05:47,354 --> 01:05:48,688
Kita harus menyambutnya.
609
01:05:54,361 --> 01:05:55,362
Memegang.
610
01:05:58,448 --> 01:05:59,991
Lewat sini, kawan.
611
01:06:05,747 --> 01:06:06,831
Tinggal.
612
01:06:19,344 --> 01:06:20,387
Turun.
613
01:06:23,348 --> 01:06:24,557
Ya Tuhan!
614
01:06:30,689 --> 01:06:32,941
Kita harus mencari cara
untuk masuk ke dalam.
615
01:06:33,024 --> 01:06:34,776
Tampaknya mustahil.
616
01:06:35,026 --> 01:06:37,153
Beruntungnya, tembok itu tingginya 25 kaki.
617
01:06:37,237 --> 01:06:40,156
Ada penjaga di setiap pos.
Tidak mungkin kita bisa masuk ke sana.
618
01:06:40,240 --> 01:06:41,741
Menurutku, Dusty benar.
619
01:06:41,825 --> 01:06:44,327
Baiklah, kita akan melakukannya
untuk menggunakan otak kita.
620
01:06:44,828 --> 01:06:46,538
- Brengsek.
- Brengsek.
621
01:06:49,624 --> 01:06:53,795
Guapo, ini senjatanya!
622
01:07:37,422 --> 01:07:39,299
Jefe, siapa namanya?
623
01:07:40,633 --> 01:07:41,843
Itu Paco.
624
01:07:42,177 --> 01:07:43,178
Paco!
625
01:07:45,096 --> 01:07:46,598
Buka topimu.
626
01:07:47,974 --> 01:07:50,894
Tahan! Lebih tinggi!
627
01:08:01,321 --> 01:08:03,239
Anda memenuhi janji Anda.
628
01:08:03,323 --> 01:08:06,159
Anda akan menjadi tamu saya di
perayaan hari ini.
629
01:08:06,242 --> 01:08:09,079
Sebuah pesta kecil yang diadakan anak buahku untukku.
630
01:09:07,429 --> 01:09:09,055
Di sinilah kita akan mendaki.
631
01:09:09,139 --> 01:09:10,849
Bagaimana dengan penjaga itu?
632
01:09:12,725 --> 01:09:14,394
Aku akan melempar batu dan mengalihkan perhatiannya.
633
01:09:14,477 --> 01:09:15,562
Oke.
634
01:09:16,521 --> 01:09:19,482
Tapi saya akan membuangnya ke suatu tempat,
mungkin menuju pohon itu.
635
01:09:20,358 --> 01:09:22,444
Coba dan pukul itu...
Tidak, tidak, di dasar sungai yang kering.
636
01:09:22,527 --> 01:09:23,862
Ada...
637
01:09:29,075 --> 01:09:30,201
Ayo pergi.
638
01:09:40,044 --> 01:09:41,212
Anda menyukainya, El Guapo?
639
01:10:32,430 --> 01:10:33,515
Tangkap dia!
640
01:10:37,310 --> 01:10:38,937
Sejauh ini, bagus sekali.
641
01:10:39,062 --> 01:10:40,813
Suara apa itu?
642
01:10:41,481 --> 01:10:42,982
Saya tidak tahu.
643
01:10:55,995 --> 01:10:57,622
Saya punya tiga tuntutan.
644
01:10:57,705 --> 01:11:00,833
Pertama, Anda berhenti melecehkan
orang-orang Santa Poco.
645
01:11:01,167 --> 01:11:03,378
Kedua, itu seluruh tanah Meksiko
646
01:11:03,461 --> 01:11:05,380
didistribusikan kembali secara merata kepada masyarakat
647
01:11:05,630 --> 01:11:08,550
dan sistem pemerintahan proporsional
didirikan,
648
01:11:08,633 --> 01:11:11,594
terdiri dari tiga terpisah,
tapi sama, cabang,
649
01:11:11,678 --> 01:11:14,681
legislatif, eksekutif,
dan peradilan.
650
01:11:14,764 --> 01:11:16,057
Dan tiga,
651
01:11:16,474 --> 01:11:19,561
itu gadis Carmen
dikembalikan kepadaku tanpa terluka.
652
01:11:19,978 --> 01:11:21,980
Amigo, kenapa kamu datang ke sini?
653
01:11:22,689 --> 01:11:25,608
Kamu bukan bagiannya. Sekarang kami harus membunuhmu.
654
01:11:27,777 --> 01:11:28,861
Bawa dia pergi.
655
01:11:28,945 --> 01:11:31,072
Permisi, apakah kamu bilang bunuh aku?
656
01:12:07,025 --> 01:12:08,443
Anda lihat, di bawah sistem saya,
657
01:12:08,526 --> 01:12:10,778
kamu tidak lagi seperti itu
di bawah jempol El Guapo,
658
01:12:10,862 --> 01:12:14,032
tapi kamu akan bebas
untuk menentukan nasibmu sendiri.
659
01:12:14,115 --> 01:12:18,453
Anda tahu, di bawah sistem federal yang kuat,
Anda akan memiliki hak tertentu.
660
01:12:18,536 --> 01:12:21,122
Misalnya, memiliki properti.
661
01:12:21,205 --> 01:12:24,125
Kalian berdua bisa saja melakukannya
sebuah kastil kecil yang indah di mesa.
662
01:12:24,208 --> 01:12:26,210
Anda tahu, saya bisa melihatnya sekarang,
dengan bambino kecilmu
663
01:12:26,294 --> 01:12:27,962
berlari kemana-mana, bermain di halaman.
664
01:13:08,586 --> 01:13:10,171
- Kami punya rencana.
- Apa itu?
665
01:13:10,254 --> 01:13:11,798
Pertama, kita masuk ke benteng El Guapo.
666
01:13:11,881 --> 01:13:13,716
Dan itu sudah Anda lakukan. Sekarang apa?
667
01:13:14,884 --> 01:13:17,178
Ya, kami benar-benar tidak menyangka
bagian pertama dari rencana untuk bekerja,
668
01:13:17,261 --> 01:13:19,389
jadi kami tidak punya rencana lebih lanjut.
669
01:13:19,681 --> 01:13:22,266
Terkadang Anda bisa merencanakan hal-hal ini secara berlebihan.
670
01:13:23,267 --> 01:13:25,436
Jadi beri aku waktu sebentar untuk berbicara dengan Lucky,
dan aku akan menghubungimu kembali.
671
01:13:25,520 --> 01:13:28,231
Tunggu! Ada penjaga di luar pintu.
672
01:14:02,807 --> 01:14:05,768
Cepat! Anda harus mengenakan pakaiannya.
673
01:14:05,977 --> 01:14:08,312
Kemudian, Anda akan bisa bergerak bebas
di halaman.
674
01:14:08,646 --> 01:14:09,856
Mengerti.
675
01:14:12,108 --> 01:14:13,359
Aduh! Aduh!
676
01:14:13,985 --> 01:14:15,069
Mudah.
677
01:14:24,078 --> 01:14:25,830
Datang dan tangkap mereka, guerito.
678
01:14:35,214 --> 01:14:37,216
Jadi, aku tunggu di sini saja?
679
01:14:40,511 --> 01:14:42,472
Oke, ambil kudanya.
Temui kami di depan.
680
01:14:42,555 --> 01:14:44,307
Itu rencana yang bagus.
681
01:14:45,349 --> 01:14:46,559
Terima kasih.
682
01:16:03,177 --> 01:16:05,888
Bersulang untuk El Guapo.
683
01:16:05,972 --> 01:16:06,973
El Guapo!
684
01:16:15,189 --> 01:16:17,441
Hari ini, dia...
685
01:16:21,195 --> 01:16:22,947
Tiga puluh tiga tahun.
686
01:16:35,459 --> 01:16:39,255
Atas nama saya sendiri, Jefe,
687
01:16:40,882 --> 01:16:42,425
dan anak laki-laki lainnya,
688
01:16:44,468 --> 01:16:48,306
kami menyumbang dan memberimu hadiah ini.
689
01:16:59,317 --> 01:17:01,652
Apa yang bisa Anda katakan tentang pria seperti itu?
690
01:17:09,660 --> 01:17:11,078
Itu sweter! Itu sweter!
691
01:17:15,249 --> 01:17:16,334
Jefe.
692
01:17:18,836 --> 01:17:20,963
Akan berhasil. Akan berhasil.
693
01:17:21,547 --> 01:17:23,841
Akan berhasil. Akan berhasil.
694
01:17:23,925 --> 01:17:25,968
Jangan pernah berhasil, jangan pernah berhasil,
tidak pernah berhasil!
695
01:17:27,678 --> 01:17:29,889
Akan berhasil. Akan berhasil.
696
01:17:30,598 --> 01:17:32,808
Akan berhasil. Akan berhasil.
697
01:17:33,517 --> 01:17:35,686
Akan berhasil. Akan berhasil.
698
01:17:36,270 --> 01:17:39,190
Akan berhasil. Akan berhasil.
699
01:17:39,815 --> 01:17:43,819
Akan berhasil. Akan berhasil...
700
01:17:46,530 --> 01:17:47,865
Saya berhasil!
701
01:17:50,910 --> 01:17:51,911
Aduh!
702
01:17:52,203 --> 01:17:55,122
Orang-orangku, rekan-rekanku,
703
01:17:56,749 --> 01:17:59,585
apa yang telah kita lakukan, telah kita lakukan bersama.
704
01:18:02,088 --> 01:18:05,341
Saya mengenal Anda masing-masing
seperti aku tahu bauku sendiri.
705
01:18:12,431 --> 01:18:13,683
Carlos,
706
01:18:15,559 --> 01:18:18,729
kami bertarung bersama
para imam misi ini.
707
01:18:20,398 --> 01:18:21,565
Pedro,
708
01:18:22,733 --> 01:18:26,070
kami menghancurkan federales
di dataran Oaxaca.
709
01:18:27,405 --> 01:18:29,198
Dan kamu...
710
01:18:29,281 --> 01:18:31,033
- Jose!
- Jose!
711
01:18:32,243 --> 01:18:33,369
Bersama-sama, kita...
712
01:18:33,452 --> 01:18:36,163
- Membakar desa!
- Membakar desa!
713
01:18:36,998 --> 01:18:37,999
Dan, eh...
714
01:18:38,082 --> 01:18:39,333
Memperkosa kudanya!
715
01:18:39,417 --> 01:18:41,085
Memperkosa kudanya!
716
01:18:41,919 --> 01:18:43,546
Dan kami...
717
01:18:43,713 --> 01:18:45,339
Pergilah ke arah para wanita!
718
01:18:45,423 --> 01:18:46,924
Pergilah ke arah para wanita!
719
01:18:47,883 --> 01:18:48,926
Dan, eh...
720
01:18:49,218 --> 01:18:50,469
- Kami menjarah!
- Dijarah!
721
01:18:52,304 --> 01:18:53,848
- Dan, eh...
- Dipangkas.
722
01:18:53,931 --> 01:18:56,767
- Memangkasnya, eh...
- Pagar tanaman.
723
01:18:57,143 --> 01:18:58,519
Pagar...
724
01:18:58,602 --> 01:19:00,104
Dari banyak desa kecil.
725
01:19:00,604 --> 01:19:02,940
Dari banyak desa kecil.
726
01:19:03,482 --> 01:19:05,026
Siapa kamu?
727
01:19:05,401 --> 01:19:09,321
Salah satu dari orang asing sialan itu.
Singkirkan monyet ini!
728
01:19:09,613 --> 01:19:11,991
Tempatkan dia bersama Yankee lainnya, maricón.
729
01:19:12,283 --> 01:19:16,412
Apa yang terjadi di sekitar sini hari ini?
Apakah orang asing jatuh dari langit?
730
01:19:20,291 --> 01:19:21,792
Ya, El Guapo.
731
01:19:24,962 --> 01:19:28,174
Sekarang kita memiliki semua Amigos. Bawa mereka pergi.
732
01:19:28,632 --> 01:19:31,927
Tolong tunggu sebentar. Saya tahu siapa pria ini.
733
01:19:32,386 --> 01:19:33,387
Anda melakukannya?
734
01:19:33,471 --> 01:19:35,890
Ya, itu adalah Ned Nederlander.
735
01:19:35,973 --> 01:19:36,974
Siapa?
736
01:19:42,229 --> 01:19:46,150
Kamu adalah bintang favoritku
dari layar perak.
737
01:19:47,443 --> 01:19:48,652
Benar-benar?
738
01:19:51,447 --> 01:19:54,450
Di Jerman, bioskop sangat populer.
739
01:19:54,533 --> 01:19:55,743
Saya telah melihat semua film Anda,
740
01:19:55,993 --> 01:19:59,538
termasuk saat Anda dikenal sebagai
Celana Neddy Kecil.
741
01:20:00,247 --> 01:20:02,541
Ya, itu sudah lama sekali.
742
01:20:02,833 --> 01:20:06,754
Pria inilah yang menginspirasi saya
untuk mempelajari seni menggambar cepat.
743
01:20:06,837 --> 01:20:09,757
Saya mengagumi pria ini.
Saya mempelajari setiap gerakannya.
744
01:20:09,840 --> 01:20:13,052
Itu adalah mimpiku
untuk menjadi secepat Ned Nederlander.
745
01:20:13,677 --> 01:20:16,430
Saya berlatih setiap hari selama berjam-jam.
746
01:20:16,514 --> 01:20:18,349
Dia adalah dewa bagiku.
747
01:20:18,516 --> 01:20:21,769
Dewa? Yah, aku tidak tahu tentang itu.
748
01:20:21,852 --> 01:20:25,564
Tapi senang bertemu penggemar.
Tahukah kamu, sering kali aku berpikir...
749
01:20:25,648 --> 01:20:28,109
Kemudian, saya mencari tahu tentang trik film.
750
01:20:28,192 --> 01:20:30,444
Pemotretan bikinan. Saya hancur.
751
01:20:30,569 --> 01:20:32,196
Saya tidak pernah menggunakan fotografi trik.
752
01:20:32,446 --> 01:20:35,950
Itu tidak mungkin.
Tidak ada seorang pun yang bisa secepat penampilan Anda.
753
01:20:36,367 --> 01:20:37,743
Saya secepat itu.
754
01:20:39,245 --> 01:20:40,830
Kita akan lihat.
755
01:20:40,913 --> 01:20:42,039
Senang untuk.
756
01:20:42,790 --> 01:20:46,085
Apakah ada yang punya jam tangan,
lebih disukai yang bekas?
757
01:20:46,752 --> 01:20:47,837
Aku punya stopwatch.
758
01:20:47,920 --> 01:20:49,296
Tidak ada stopwatch.
759
01:20:49,713 --> 01:20:52,800
Seperti yang Anda orang Amerika katakan,
“Kami akan bermain untuk bertahan.”
760
01:20:54,927 --> 01:20:56,720
Kembalikan senjatanya padaku.
761
01:20:58,556 --> 01:21:01,851
Tinggalkan dia di sini.
Dia mungkin ingin melihat temannya mati.
762
01:21:02,893 --> 01:21:04,395
Saya sudah melihatnya.
763
01:21:33,090 --> 01:21:35,426
Anda tidak mengerti.
Saya tidak menembak orang.
764
01:21:36,051 --> 01:21:37,928
Anda tahu, itu bertentangan dengan pendidikan saya.
765
01:21:38,304 --> 01:21:40,764
Sebut saja etiket, terserah.
Kau tahu, aku sedang berpikir...
766
01:21:47,396 --> 01:21:50,024
Aku sudah menunggu bertahun-tahun untuk saat ini.
767
01:22:20,179 --> 01:22:22,598
Anda ingin mati dengan pistol pria,
768
01:22:23,474 --> 01:22:26,227
bukan senjata banci kecil seperti ini.
769
01:22:26,310 --> 01:22:27,603
Cukup!
770
01:22:27,728 --> 01:22:29,188
Ambil pistolnya! Ayo pergi!
771
01:24:09,496 --> 01:24:11,415
Saya sudah muak dengan Yankee ini.
772
01:24:11,540 --> 01:24:13,417
Tidak secepat itu, El Guapo!
773
01:24:14,543 --> 01:24:17,921
Atau aku akan mengisimu dengan penuh timah,
kamu akan menggunakan penismu untuk pensil.
774
01:24:20,341 --> 01:24:21,342
Apa maksudmu?
775
01:24:22,259 --> 01:24:23,510
Aku tidak tahu!
776
01:24:23,594 --> 01:24:26,430
- Menurutku yang dia maksud adalah jika kamu...
- Diam!
777
01:24:26,847 --> 01:24:30,142
Jadi, kamu berpikir
Anda bisa mengakali Amigos.
778
01:24:30,809 --> 01:24:33,604
Ya, kali ini tidak. Berdebu, lindungi El Guapo!
779
01:24:37,358 --> 01:24:39,777
Sekarang, semuanya, lempar senjatamu.
780
01:24:40,944 --> 01:24:42,446
Lakukan apa yang dia katakan!
781
01:24:46,617 --> 01:24:48,660
- Bukan kamu, Dusty.
- Maaf.
782
01:24:52,956 --> 01:24:57,378
Oke, sekarang, semuanya berbaring
dan letakkan tanganmu di belakang kepala.
783
01:25:00,422 --> 01:25:02,383
Ned, buka gerbangnya!
784
01:25:35,833 --> 01:25:37,918
Dan jangan coba-coba menyentuh senjata itu!
785
01:25:40,671 --> 01:25:42,005
Bunuh mereka!
786
01:25:53,183 --> 01:25:55,561
Ayo cepat! Ayo cepat!
787
01:25:58,397 --> 01:25:59,857
Naik, Amigos, naik!
788
01:26:51,450 --> 01:26:54,703
Ned, sungguh beruntung!
Itu Tuppan 601. Kamu bisa menerbangkannya.
789
01:26:54,995 --> 01:26:57,122
Ya. Bukankah kamu menerbangkannya
di Neddy Kecil Pergi Berperang?
790
01:26:57,206 --> 01:26:59,750
Ya, tidak juga.
Sebenarnya, stuntman saya melakukannya.
791
01:26:59,833 --> 01:27:02,377
Tapi aku cukup yakin aku bisa mengingatnya.
792
01:27:09,927 --> 01:27:11,512
tidak! tidak!
793
01:27:15,724 --> 01:27:17,935
- Awas, Ned.
- Ya Tuhan!
794
01:27:18,435 --> 01:27:19,811
Astaga!
795
01:27:30,489 --> 01:27:32,199
Sampai jumpa, El Guapo!
796
01:27:32,366 --> 01:27:34,660
Sampai jumpa di Santa Poco.
797
01:28:05,983 --> 01:28:07,359
Santa Poco!
798
01:28:09,820 --> 01:28:11,321
Ned, tanah.
799
01:28:19,037 --> 01:28:20,038
Tahan.
800
01:28:57,909 --> 01:28:59,244
El Guapo sedang dalam perjalanan.
801
01:29:01,330 --> 01:29:04,333
Suatu hari nanti orang-orang di desa ini
harus menghadapi El Guapo.
802
01:29:04,416 --> 01:29:05,917
Sebaiknya kita melakukannya sekarang.
803
01:29:07,127 --> 01:29:10,422
Di satu sisi,
kita semua harus menghadapi El Guapo suatu hari nanti.
804
01:29:11,381 --> 01:29:14,301
Bagi sebagian orang, rasa malu mungkin merupakan El Guapo mereka.
805
01:29:15,052 --> 01:29:18,472
Bagi yang lain, kurangnya pendidikan
mungkin El Guapo mereka.
806
01:29:19,389 --> 01:29:23,226
Bagi kami, El Guapo adalah sosok yang besar dan berbahaya
siapa yang ingin membunuh kita.
807
01:29:23,685 --> 01:29:26,229
Tapi yang pasti namaku adalah Hari Keberuntungan,
808
01:29:26,897 --> 01:29:31,151
orang-orang Santa Poco
dapat menaklukkan El Guapo pribadinya,
809
01:29:31,234 --> 01:29:34,154
yang juga merupakan El Guapo yang sebenarnya.
810
01:29:35,322 --> 01:29:37,908
Kami ingin membela diri. Tapi bagaimana caranya?
811
01:29:38,742 --> 01:29:42,704
Dengan menggunakan keterampilan dan bakat
dari masyarakat Santa Poco.
812
01:29:43,538 --> 01:29:45,040
Ini bukanlah kota yang lemah.
813
01:29:46,083 --> 01:29:49,044
Anda dapat mengubah keterampilan Anda melawan El Guapo.
814
01:29:51,088 --> 01:29:56,093
Sekarang, ada apa
bahwa kota ini benar-benar baik-baik saja?
815
01:29:57,260 --> 01:29:58,553
Hmm.
816
01:30:06,937 --> 01:30:08,105
Kita bisa menjahit.
817
01:30:08,397 --> 01:30:10,190
Ini dia. Anda bisa menjahit.
818
01:30:10,524 --> 01:30:11,525
Ah.
819
01:30:11,650 --> 01:30:13,443
Andai saja kita mengetahui hal ini lebih awal.
820
01:30:14,111 --> 01:30:15,862
- Ned, Berdebu.
- Menjahit.
821
01:30:16,446 --> 01:30:19,241
Ingat film kami,
Amigos, Amigos, Amigos?
822
01:30:19,449 --> 01:30:22,285
- Iya.
- Ingat apa yang kita lakukan di film itu?
823
01:30:23,120 --> 01:30:26,164
- Apa menurutmu itu bisa berhasil?
- Ini harus berhasil.
824
01:30:26,623 --> 01:30:28,291
Itu satu-satunya harapan kami.
825
01:31:14,629 --> 01:31:17,758
Jahit, yang sangat tua. Jahit seperti angin.
826
01:31:24,556 --> 01:31:26,433
Oke, gali di sini.
827
01:32:30,747 --> 01:32:32,123
Yoo-hoo!
828
01:32:35,418 --> 01:32:36,920
Kamu ada di mana?
829
01:32:39,589 --> 01:32:41,591
Itu dia, El Guapo!
830
01:32:51,768 --> 01:32:53,353
Sekarang mereka ada di sana, El Guapo.
831
01:32:59,109 --> 01:33:00,861
Sekarang mereka ada di sana.
832
01:33:03,113 --> 01:33:04,447
Tembak mereka!
833
01:33:06,408 --> 01:33:07,409
Mereka ada di sana.
834
01:33:11,204 --> 01:33:13,081
Sekarang mereka ada di sini.
835
01:33:20,463 --> 01:33:22,966
Apa-apaan ini
sedang terjadi di sekitar sini?
836
01:33:23,842 --> 01:33:25,302
Tembak, tembak!
837
01:33:27,220 --> 01:33:29,848
Sekarang mereka ada di sana,
di atas gereja.
838
01:33:31,224 --> 01:33:33,476
El Guapo, mereka ada dimana-mana.
839
01:33:34,519 --> 01:33:35,645
Mereka juga ada di sana.
840
01:34:01,504 --> 01:34:03,423
Kembalilah, kamu pengecut!
841
01:34:04,341 --> 01:34:05,884
Anda pengkhianat!
842
01:34:09,387 --> 01:34:11,389
Aku masih di sini, El Guapo.
843
01:34:28,531 --> 01:34:30,200
Dasar kuda bodoh!
844
01:35:17,539 --> 01:35:19,541
Itu tadi trik yang bagus.
845
01:35:23,169 --> 01:35:26,047
Mendekatlah. Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
846
01:35:36,433 --> 01:35:38,476
Itu juga merupakan trik yang bagus.
847
01:35:48,486 --> 01:35:50,947
Aku akan merindukanmu, señor Dusty.
848
01:35:56,286 --> 01:35:57,746
Aku juga akan merindukanmu, Pablo.
849
01:35:59,914 --> 01:36:03,251
Di sini, saya ingin Anda memiliki jam tangan saya.
850
01:36:13,845 --> 01:36:15,638
Aku ingin pergi bersamamu.
851
01:36:16,723 --> 01:36:21,311
Tidak, Pablo, masih banyak yang harus dilakukan
selesai di sini. Desamu membutuhkanmu.
852
01:36:22,353 --> 01:36:23,646
Dan keluargamu membutuhkanmu.
853
01:36:24,689 --> 01:36:26,691
Kami adalah pria tanpa rumah.
854
01:36:27,859 --> 01:36:29,486
Kami dimaksudkan untuk mengembara.
855
01:36:30,653 --> 01:36:34,157
Anda akan selalu punya rumah
di sini bersama kami di Santa Poco.
856
01:36:37,368 --> 01:36:38,912
Selamat tinggal, Dusty.
857
01:36:44,959 --> 01:36:47,420
Anda telah melakukan apa yang Anda katakan akan Anda lakukan.
858
01:36:47,504 --> 01:36:51,549
Kenangan akan Tiga Amigos akan bertahan lama
hidup di hati masyarakat Santa Poco.
859
01:37:07,857 --> 01:37:09,275
Saya akan kembali suatu hari nanti.
860
01:37:10,193 --> 01:37:11,194
Mengapa?
861
01:37:14,114 --> 01:37:17,200
Yah, aku pikir itu mungkin
kamu dan aku bisa...
862
01:37:19,494 --> 01:37:20,537
Oh.
863
01:38:02,787 --> 01:38:03,830
Ayo berkendara.
864
01:38:15,800 --> 01:38:18,428
Kami bangga memberi Anda semua yang kami miliki.
865
01:38:18,803 --> 01:38:19,846
Ini, aku akan mengambilnya.
866
01:38:30,899 --> 01:38:34,235
Imbalan kami adalah keadilan telah ditegakkan.
867
01:38:37,947 --> 01:38:41,659
Dan ingat, dimanapun ada ketidakadilan,
kamu akan menemukan kami.
868
01:38:42,368 --> 01:38:45,079
Dimanapun ada penderitaan,
kami akan berada di sana.
869
01:38:45,580 --> 01:38:48,458
Dimanapun kebebasan terancam,
kamu akan menemukan...
870
01:38:48,791 --> 01:38:50,460
Tiga Amigo!
871
01:38:57,175 --> 01:38:58,551
Ayo berkendara!
872
01:39:13,566 --> 01:39:14,943
Ayo berkendara!